Attenzione: la procedura descritta è valida anche per l'aggiornamento dalla versione 3.4.x alla 3.5.x (testata su Ubuntu Linux 10.04.4 LTS).
1. effettuare il backup dell'intera cartella Nagios che, nel mio caso, è situata in /usr/local/nagios/:
# sudo cd /usr/local/
# sudo tar cvfz nagios.tgz nagios/
2. scaricare il .tar.gz dell'ultima versione di Nagios da http://www.nagios.org/download/, ad oggi la 3.4.1, ed estrarne il contenuto, ad esempio nella root di sistema:
# sudo cd /root
# sudo tar xvfz nagios-3.4.x.tar.gz
3. il comando precedente ha come effetto la creazione della cartella nagios, nella quale dobbiamo entrare e lanciare lo script di configurazione di Nagios:
# sudo cd /root/nagios
# sudo ./configure --with-command-group=nagcmd
4. compiliamo il codice sorgente di Nagios, sempre rimanendo nella cartella /root/nagios:
# sudo make all
5. installiamo il codice appena compilato:
# sudo make install
6. dopo l'installazione, è necessario verificare che il precedente file di configurazione sia ancora valido, tramite il comando seguente:
# sudo /usr/local/nagios/bin/nagios -v /usr/local/nagios/etc/nagios.cfg
7. infine, riavviamo il servizio:
# sudo service nagios restart
